VŠB - TU Ostrava
23. 2. 2010
ВШБ – Остравский технический университет
История ВШБ-Остравского технического университета начинается в 1716 г. в городе Яхимов (Чехия), где было основано первое в мире горное училище.
В 1763 г. горное училище было переведено в Прагу, в 1772 г. под названием Горная академия – в г. Банска-Штявница (Словакия), в 1849 г. была в г. Пржибрам основана Горная академия, получившая в 1904 г. название Горный институт. Осенью 1945 года был институт переведен в Остраву и назван Горно-металлургическим институтом.
Горно-металлургический институт первоначально находился в нескольких зданиях в разных районаx города и постепенно развивался до сегодняшнего облика. Важнейшим событием было открытие нового комплекса зданий в Остраве-Порубе в 1973 году. На окраине города тогда возник настоящий академгородок. В главном корпусе находятся ректорат и деканаты большинства технических факультетов (экономический факультет, например, находится в центре города), административные отделы университета, вычислительный центр, аудитории, лаборатории, кафетерии. Здесь же имеется современная библиотека с огромным количеством литературы по разным специальностям. В книжном магазине можно купить учебные пособия; многие из них изданы в университетском издательстве. Вблизи главного здания находится студенческая столовая и комплекс общежитий со студенческими клубами, спортивными залами и спортплощадками. Необходимо упомянуть также Геологический павильон с известной коллекцией минералов и горных пород. А самое новое, современное здание рядом с университетом? Это крупный актовый зал, оснащенный новейшей техникой, где проходят лекции, состоятся конференции, симпозиумы и концерты. Здание было открыто в 2007 году и получило премию за чрезвычайно удачное и интересное архитектурное решение.
С 1994 г. официальное название вуза – ВШБ-Остравский технический университет.
В университете имеется семь факультетов:
- Горно-геологический факультет,
- Машиностроительный факультет,
- Экономический факультет,
- Факультет металлургии и материаловедения,
- Факультет электротехники и информатики,
- Строительный факультет (открыт в 1996 г.) и
- Факультет инжиниринга безопасности (с 2002 г.)
Как видно, из старинного, узко специализированного учебного заведения наш вуз превратился в современный политехнический университет. В настоящее время в нашем университете учатся более чем 22 тысячи студентов на дневном и на заочном отделениях. Многие из выпускников университета продолжают учиться в аспирантуре.
Университет поддерживает контакты сo многими европейскими вузами, а также вузами в США. Ежегодно выезжают многие студенты на стажировку за границу: то в Германию, Францию или Великобританию, то в Данию или Испанию, в последние годы и в Россию в престижный московский вуз МГИМО.
Rusko – český slovníček
акадéмгородoк kampus, vysokoškolský areál
аспирантyра (v RF) doktorandské studium (v ČR)
аудитoрия posluchárna
более чем 22 тысячи více než 22 tisíc
большинствo většina
важнeйший nejdůležitější
время: в настоящее время v současné době
вынужден nucen, donucen
выпускник absolvent
вычислительный výpočetní
горный báňský
граница: за границу do zahraničí
ежегодно každoročně
зал: актовый з., спортивный з. aula; tělocvična
известный známý, věhlasný
издать, издавать vydat, vydávat (knižně)
издательство vydavatelství, zde: Ediční středisko
кафетерий bufet, kavárna, občerstvení
количество množství
корпус budova, blok
настоящий pravý, skutečný
новейший nejnovější
облик podoba, vzhled
огромный obrovský
однако avšak
основать založit
оснащенный vybavený
отделение: дневное о. (v RF) prezenční studium (v ČR)
заочное о. kombinované studium
открытие otevření
первоначально původně
поддерживать podporovat
покинуть opustit
порода, горная užitkový nerost, hornina
пособие, учебное učební pomůcka, skriptum, příručka
постепенно postupně
превратиться вo (что) stát se (čím)
продолжать учиться (+ inf.) dále studovat
результат výsledek
в результате (чего) v důsledku (čeho)
событие událost
соответствие: в соответствии с (чем) v souladu s (čím), podle (čeho)
специальность, по специальности obor, z oboru
спóртплощадка hřiště
стажировка studijní pobyt, stáž
упомянуть zmínit se
училище učiliště
чрезвычайно удачный mimořádně zdařilý